ナイス・エイジのニュース速報の謎

ＹＭＯ(イエロー・マジック・オーケストラ)に、ナイス・エイジ(NICE AGE)という曲がある。
４作目のアルバム『増殖 – X∞ Multiplies』の収録曲である。はじめて聞いたのは中学１年生の時で、ずいぶん昔のことである。

この曲の１分２０秒頃から、女性の声でいきなり「ニュース速報　２２番は、今日で１週間に経ってしまったんですけれども、でももうそこにはいなくなって、彼は花のように姿を現わします。(※そのあとは、英語で聞き取れなかった)」とニュース速報を読み上げる箇所がある。これが何のことを意味しているのか、中学１年生の時からずっと謎であった。

あれから４０年以上も経ち、ようやくその謎が解けた。アルバム『増殖 – X∞ Multiplies』の他の収録曲について、Wikipediaで調べていた時、たまたまナイス・エイジの部分が目に留まり、その答えが書いてあった。

正確なニュースの内容は、
「ニュース速報　２２番は、今日で１週間に経ってしまったんですけれども、でももうそこにはいなくなって、彼は花のように姿を現わします。Coming Up Like A Flower(✖ ４回)」であり、
２２番とは、
1980年1月16日、訪日したポール・マッカートニーが成田空港の税関で大麻取締法違反により現行犯逮捕されて、9日間勾留された際の拘置所内での番号であり、
Coming Up Like A Flowerとは、
ポール・マッカートニーが1980年4月11日にリリースした「カミング・アップ」（Coming Up）内の歌詞である、
ということが分かった。

では、なぜＹＭＯがそのことを取り上げなきゃならないのかというのは、本作の録音当時、ポール・マッカートニーとのセッションを予定していたが逮捕勾留によりセッションが不可能となってしまったからで、そして、そのことをポールの妻のリンダ・マッカートニーからニュース速報として伝えられたらしい。

ポール・マッカートニーの逮捕は有名な話だが、ＹＭＯとセッションをする予定だったとは初耳だった。